如果你问,《聊斋志异》中哪一个故事被改编为影视剧的次数最多?那我可以肯定的告诉你,是《聂小倩》——从电视剧到电影,大大小小三十余部。
如果你再问,在所有改编成的影视剧中,哪一个聂小倩最让人难忘?那我也能肯定的告诉你,是年王祖贤的聂小倩。
一、徐克决定翻拍,王祖贤毛遂自荐
年,徐克决定要翻拍年李翰祥导演的《倩女幽*》,他首先找到了曾经有过合作的武术指导程小东,两人一拍即合:由徐克监制,程小东执导。
年的《倩女幽*》,取材自《聊斋志异·聂小倩》,是最早把聂小倩的故事电影化的作品。
李翰祥导演的《倩女幽*》独具特色,在原著的基础上进行了深加工,保留了前半段故事,删去了原著中的结局,并增加了很多细节,这部影片,生动有趣,上映后好评如潮。
徐克决定翻拍的《倩女幽*》,可以说直接来自于李翰祥导演的同名作品,而不是原著《聊斋志异·聂小倩》。
当徐克费尽口舌说服了“哥哥”出演宁采臣这一角色之后,对聂小倩的人选,却没能一下便定下来。
徐克先后找了两位他心目中的“聂小倩”,但是多次沟通后都被婉拒。
当时的王祖贤才21岁,还没有什么名气,她找到了徐克家的电话,毛遂自荐。而在试镜之后,徐克觉得非常满意,于是聂小倩这一人选才最终定了下来。
而这一定格,造就了87版最经典的聂小倩。
二、王祖贤版小倩成绝唱,后来再无超越者
王祖贤版本的聂小倩,顾盼流姿,一举手一投足之间,尽显诱惑,美丽的脸庞下,带着三分被逼迫作恶的无奈和怨愤,白衣飘飘,秋波流转,当真是动人之极。
很多人都认为,这是最符合聂小倩形象的人,原著《聊斋志异·聂小倩》中蒲松龄用了正侧面两种手法来突出聂小倩的美,“肌映流霞,足翘细笋,白昼端相,娇艳尤绝”,这是证明写其美,“端好是画中人,遮莫老身是男子,也被摄*去”,这是侧面烘托其美。
王祖贤的聂小倩,就是这种感觉。
当真是:手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮……仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。
太美、太形象了,我相信即便蒲松龄在世,也不会对这个小倩有任何不满。
由于演员选角形象,制作精良,故事情节又非常吸引人,所以,年的《倩女幽*》上映后,取得了前所未有的好评,直到现在,王祖贤的聂小倩,依然是许多人心目中的唯一。
王祖贤凭借聂小倩的这一形象,不仅赢得了事业的高峰,之后影片邀约不断,而且造就了最经典的聂小倩形象。直到现在——33年过去了,即便聂小倩的故事以各种形式和版本被翻拍了无数次,但在许多人的心目中,王祖贤的聂小倩才是最经典的,是广大网友心目中不可替代的小倩。
甚至,连最初版的经典聂小倩也被比了下去。
年的电影《倩女幽*》中,聂小倩的扮演者是乐蒂。
这一版的《倩女幽*》,尽管当时的特效水平达不到,但是无论是演员还是道具、服装,台词,都充满了古韵,非常用心。剧中有诗有词,极尽古典之美。
如,聂小倩的词《虞美人》:“夜深人静天如水,闲把栏杆倚;微风暗暗送幽香,妒煞白莲花底嬉鸳鸯;朱楼画阁年年在,惆怅花容改;中天明月又团圆,似笑单衾孤枕难成眠”。宁采臣和聂小倩题于一幅画上的一首诗为:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若教雨盖长相护,只羡鸳鸯不羡仙”。(这首诗,在87版中也有,但是却改了一下,为:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年;对月形单望相互,只羡鸳鸯不羡仙)
乐蒂版的聂小倩,是大家闺秀,所以虽然为*,但是气质高雅,琴棋书画,样样精通,是才女。
她先是用琴声吸引宁采臣,之后又和他论诗,后来又“迷惑”宁采臣……怎么看都是《聊斋志异》惯常的写法,但是不同的是,宁采臣拒绝了。
这一版的聂小倩很经典,但是知名度,也比不上王祖贤的聂小倩,我想原因:第一是乐蒂确实不如王祖贤漂亮;第二是当时能看电影的毕竟是少数,传播范围上自然影响力达不到。
再后来,聂小倩的形象,大大小小也有二、三十个,可是没有一个能够比得上王祖贤的版本。
之前,林黛玉的扮演者陈晓旭也演过聂小倩,但因为是话剧,所以影响力有限,如果是影视剧,或许也能成为比较经典的聂小倩形象吧,因为林黛玉的那种才女气质和神态,与聂小倩有类似的地方。
年电视剧《人*情缘》中,刘敏涛饰演聂小倩。
但是,这一版的聂小倩,因为服装造型,被吐槽的不少,但是,这一版的剧情还是不错的,在原有基础上,进行了很大的拓展,原著中应有的故事,这版中几乎都保留了下来,当然是有所改编和增删的。
年在电视剧《倩女幽*》中徐熙媛也饰演过聂小倩。但是,这一部电视剧,改动极大,几乎和《聊斋志异》中聂小倩的故事没啥关系了,就是取其名字,而且,聂小倩也不再是*,而是狐妖,完全就是一个古装偶像剧而已。
年,*在《新聊斋志异》中扮演聂小倩,这一版的聂小倩,活泼可爱,这个电视剧,我个人还是比较喜欢的,里面选取了几个《聊斋志异》的典型爱情故事,重新进行了演绎。
年,电影《倩女幽*》再次被改编上映,由美女*饰演聂小倩。不过这一电影,也几乎和聂小倩的原版故事没什么关系了,剧情有点糟,*饰演的聂小倩也不是女*,而是狐妖,天真烂漫,完全是一个懵懂少女。
今年5月1号,《倩女幽*》再次上映,新上映的《倩女幽*:人间情》由李凯馨扮演聂小倩。陈星旭扮演宁采臣,老戏骨元华和徐少强分别扮演燕赤霞和姥姥。
这一版的《倩女幽*》是直接改编自版,可以说是向经典致敬,看完电影,确实能够看到版的影子,有创新,也有颠覆,把宁采臣和聂小倩的故事内核进行了全新的演绎,当然,缺点也是有的,比如两人的感情线不突出,有点莫名其妙。但总体而言,我个人是持欣赏态度的,然而网上大家似乎褒贬不一。
于我,我觉得,大家可能会有一种先入为主的所谓“情怀”在里面,所以对后来者,一般都不太友好,除非惊艳到让人没话说,不然就是“烂片”,不自觉的就会放大缺点,忽略优点,不能公正客观的去评价。
虽然我也觉得这一版没有颠覆87的经典版,但是也不能全盘否定,优缺点各有,并不是一无是处的所谓的“商业烂片”。