聊斋志异

注册

 

发新话题 回复该主题

精华聊斋志异译注不容错过,不看太可 [复制链接]

1#

第一章前言

《聊斋志异》是清代文人蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。作品成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇,结构布局严谨巧妙,文笔简练,描写细腻,堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。书名中的“聊斋”取自他的书斋名,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事。所谓“聊”是指交谈,传闻蒲松龄曾在他住处附近设一茶棚,向路过的客人免费提供茶水,条件是客人要讲一些自己听说的奇闻异事,蒲松龄则把听来的奇闻记录下来,并加以润色。蒲松龄的“聊斋”便由此而生。

《聊斋志异》完成于清康熙十九年,由赵起杲在浙江严州首次刻印,这次刻印的版本被称作青柯亭本。全书共16卷,凡篇。青柯亭本出后,一般通行本都据此翻印。《聊斋志异》的注解本,通行的有吕湛恩、何垠两家。两种注本,指明典故,诠释字义,都给读者阅读《聊斋志异》以很大便利。吕注详赡谨严,错误较少;何注则嫌芜杂,错误较多。《聊斋志异》尚有多种拾遗本。年中华书局上海编辑所出版了辑校的《聊斋志异》会校会注会评本,编定为12卷,合共篇,连同附录9篇,较通行本增补近70篇,采录宏富,是目前较为完备的一个本子。

(温馨提示:全文小说可点击文末卡片阅读)

本书为选本,共选取33篇故事。在原文版本上选用了青柯亭本《聊斋》,在原书基础上将体例扩充为注释、译文两个部分,帮助读者理解原文词句的含义。本书参考了众多前辈学者的成果,谨在此表示感谢。

宋欣然年7月

(点击上方卡片可阅读全文哦↑↑↑)

感谢大家的阅读,如果感觉小编推荐的书符合你的口味,欢迎给我们评论留言哦!

想了解更多精彩内容,

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题