内容摘要：新世纪中国奇幻电影对传统故事的改编，是中国传统文化思想在通往现代化的道路上实现自我更新的艺术活动，是传统文学在不断探求的艺术实践中实现其当代价值的方式之一。这种改编揭示了全球化语境下传统文化呼应跨国跨地域交流的时代需求所进行的影像化的探索与拓展，凸显高科技数字条件下影像对文字的重塑能力。其在视听盛宴的表象背后隐藏着的现代意识与传统文化的争锋与抗衡，则成为对“现代性”的最好诠释，是我国传统文化一次较为成功的自我拓展与延伸。对当代价值阐释的改编观念、多种叙述手法的叙事模式、对现实语境关照的主题设定、凸显人的复杂性的人物塑造、数字技术下的影像奇观化与意境营造的审美特征等形线上的改编都凸显出自我更新的特质。但是奇幻电影对传统故事的改编也存在思想性贫瘠的问题，应
