白癜风的医疗 http://m.39.net/pf/bdfyy/我给桃子讲聊斋——《颐和园长廊彩画故事》
左为旧版，右为新版
今春桃子上学因疫情所阻闲在家，但见天气晴好我俩便四处游玩。
曾去颐和园，桃子对长廊彩绘图画颇感兴趣，惜我不能全部知晓，有所画较典型者，如：三顾茅庐，麻姑拜寿等，可以讲出处；有的所画很模糊：有房有水有人物，但无特征，故不知其所从来。
逛孔夫子网偶见《颐和园长廊彩画故事》一书，花数元购得，后又在当当网购得一册新版，买回来看，编者不同，内容也有很多不同。
左为新版，右为旧版
新版目次按照年代排序
旧版目次按从长廊内自邀月门至石丈亭之顺序
颐和园长廊彩画故事，新旧两本，各有优缺点。
新版：年旅游出版社，易明编。每篇均配了彩图，故事内容更加丰富详细，目次排序是按照年代先后，从三皇五帝到明清。
旧版：年旅游出版社，辛文生编。图少且为黑白，只封面封底的内页各有有两副彩色图片（画龙点睛，孙大圣斗哪吒，岳母刺字，千里眼和顺风耳），故事讲述比较简洁概括。顺序是按照从长廊内自邀月门至石丈亭的顺序。
一新一旧，一简一繁，正好可以作为给桃子讲作文的简繁写法的范本。
新版之《水莽草》
旧版之《水莽草》
单就《水莽草》一篇来说：
第一段：介绍水莽草，新版讲了产地：楚地，外形：藤蔓，及紫色花。旧版则单单说桃花江畔有水莽草。
第二、三段：祝生服*经过，新版讲了寇三娘的容貌以及衣着，还有喝茶的细节。旧版则只有喝茶而中*。
第四段：讲祝生重返人间驱魔除怪被天神所察，而荣升为神。其中如祝妻改嫁，遗有一子为老母所养，旧版都未提及。
第五段：天帝派神车下凡来接祝生，新版连有四匹马拉的车，天马的腿上长有麟甲都详细描述了。旧版则只说了一句“成了天上的神仙”。新版甚至说了祝生的职位是“四渎牧龙君”，河神也，专管四条大河：长江、*河、淮河和济水。（我们山东的省会济南就是因为在济水的南边而得名）
这样看，简洁的写法篇幅短小，易于观赏，简明扼要，故事的主体架构都能说得明白。新版的详细，很多细节比如寇三娘身上的服饰及金戒指玉手镯，还有会飞的天马腿上的麟甲，这些细节都能丰富小朋友阅读时的想象空间，让他们看到更加形象的故事人物，记忆就会更加深刻。
《聊斋志异》之《水莽草》
查会评会校版的《聊斋》原著，惜墨如金的蒲松龄竟然用了五页来讲这个故事，要是用白话翻译则会更长，各种细节真是面面俱到，最后还要阐述蒲松龄的价值观，同是受水莽草*而死的人，谁值得救谁不值得。对比之下，新版《彩绘》也省略了很多情节。
又，新书则不可避免的出现了错别字：
酒泉：是甘肃省的一个地名，因为传说泉水里流出酒来而得名。
九泉：九泉之下的简称，概指人死。
错别字：酒泉，应为九泉
颐和园长廊全长米，共间，有大小彩绘1.4万幅，内容丰富，有神话、童话、小说、戏曲、传说、典故等，间隔排序大概是按照人物、花鸟（鱼虫走兽）、山水、古建四类题材。其中有多幅西湖风景古建，所涉及的文学作品大致有《封神演义》5幅、《三国演义》60幅、《西游记》26幅、《西厢记》3幅、《杨家将》6幅、《水浒传》13幅、《岳飞传》9幅、《白蛇传》4幅、《聊斋志异》20幅、《红楼梦》20幅，还有《今古奇观》和《古文观止》里面的若干。彩画大多都有原型，有的是临摹大师作品，如任伯年、任薰等人的作品，有的临摹古代文学作品里面的绣像插图，所以只要认真比对原作就能还原彩画内容，这些在新版里面都有体现。
细致的考证，不人云亦云
给孩子讲解这些故事有时候会比较枯燥，但是搭配着彩画来讲就生动多了，而且再去两次颐和园长廊对这些故事和绘画的印象就更加深刻了。
虽然新版《彩画集》既全面又好看，但是装订极其粗糙，买回来第二天就脱胶了，目录页掉下来好几页，还有错别字，一叹。
.11.17于甘家口
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
