甘肃白癜风QQ交流群 http://www.xianmeng.net.cn/fengshang/xinchao/870.html今日考点：初高中文言文短语“足下”“执事”的近似用法
今天我们来一起学习古文中短语“足下”“执事”的近似用法
足下
例1：仆知足下丈夫，倾风良切。（《聂小倩》）
解析：“足下”指您、你，对对方的尊称
句译：我知道你是一个大丈夫，非常倾慕（你的）风采。
执事
例2：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。（《烛之武退秦师》）
解析：“执事”也是对对方的尊称，多译作您
句译：如果使郑国灭亡而对您有好处，（我）怎么敢用（这件事）来劳烦您呢。
今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第九部分）
《聂小倩》（第九部分）清蒲松龄《聊斋志异》
原文：嘱曰：“仆知足下丈夫，倾风良切。要有微衷，难以遽（jù）白。幸勿翻窥箧（qiè）襆（fú），违之，两俱不利。”宁谨受教。既而各寝。燕以箱箧置窗上，就枕移时，齁如雷吼，宁不能寐。近一更许，窗外隐隐有人影。俄而近窗来窥，目光睒（shǎn）闪。宁惧，方欲呼燕，忽有物裂箧而出，耀若匹练，触折窗上石棂，欻然（xūrán）一射，即遽敛入，宛如电灭。燕觉而起，宁伪睡以觇（chān）之。
练习：嘱曰：“仆（）知足下（）丈夫，倾风良切。要有微衷，难以遽（）白。幸（）勿翻窥箧（）襆（），违之，两俱不利。”宁谨受教。既而各寝。燕以箱箧置窗上，就枕移时，齁如雷吼，宁不能寐。近一更许，窗外隐隐有人影。俄而（）近窗来窥，目光睒（）闪。宁惧，方（）欲呼燕，忽有物裂箧而出，耀若匹练，触折窗上石棂，欻然（）一射，即遽敛入，宛如电灭。燕觉而起，宁伪（）睡以觇（）之。
练习1：翻译划线的重点字词
练习2：翻译该段
练习1：
我。
您、你。
立刻、马上。
希望。
箱子、书箱。
包袱。
不久、一会儿。
闪烁。
正、刚。
忽然。
假装、装作。
偷偷看、窥测。
练习2：
（燕赤霞）嘱咐（宁采臣）说：“我知道你是一个大丈夫，非常倾慕（你的）风采。（我）有些不便说出的事情，难以马上告诉（你）。希望（你）不要翻看（我的）箱子包袱，（如果）违背了这个约定，对我们两人都不利。”宁采臣恭敬答应。不久，二人各自去睡。燕赤霞把（自己的）箱子放在窗台上，靠近枕头（躺下），不久就鼾声如雷。宁采臣睡不着。将近大约一更，窗外隐隐约约有人的身影。一会儿，（那个人影）靠近窗户来偷看（屋里的情况），目光闪闪。宁采臣害怕，正想喊燕赤霞，（窗台上）忽然有东西冲破箱子飞出去，好像一匹白练那般耀眼，撞断窗户上面的石棂，忽然（向外）一射，就马上返回箱中，好像闪电一样熄灭。燕赤霞警觉起身，宁采臣假装睡觉来偷看他。
文常基础积累、知识拓展（更、鼓、练、棂等）
《聂小倩》本段“近一更许，窗外隐隐有人影”，这里的“一更”是表示时间的词。
“更”与“鼓”
更
鼓
现代时间
一更
一鼓
19：00——21：00
二更
二鼓
21：00——23：00
三更
三鼓
23：00——1：00
四更
四鼓
1：00——3：00
五更
五鼓
3：00——5：00
《聂小倩》本段“忽有物裂箧而出，耀若匹练，触折窗上石棂”，这里的“练”指白练、白绢，一种丝织品；常见的丝织品：绫、罗、绸、缎、纺、绉（zhòu）、纱、绒、绡、锦、呢（ní）、葛、绨（tì）、绢、帛（bó，丝织品总称）等。
这里的“石棂”即石头做的窗棂；“棂”指窗棂，是装在窗户上的的格子，以前的旧式窗户多有窗棂。
日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。
文言小小
喜欢就支持一下吧
