白癜风的治疗秘方 http://m.39.net/pf/a_4575144.html卡夫卡是中国读者非常熟悉的作家，很多中国当代作家在创作上受到他的影响，视其为“知音”。而卡夫卡对中国亦充满了想象、向往，他阅读、写作中国，曾经说自己就是一个中国人。卡夫卡与中国到底有着怎样的情缘？今天，我们推送这篇文章，邀您一起来了解。
弗朗茨·卡夫卡（—），一位出生在布拉格、用德语写作的犹太作家，被誉为欧洲文坛的怪才，西方现代主义文学的宗师和探险者。如今，卡夫卡的作品已经成为现代文学中拥有读者最多、争议也最多的作品之一。关于卡夫卡，非常有意思也十分有意义的是：作为一个西方作家，卡夫卡却特别钟情于中国文化，他曾经说自己就是一个中国人。
年5月中旬，卡夫卡从玛丽恩温泉寄给女友菲莉斯一张明信片，上面写着：“当然现在因为宁静和空旷，因为所有的生物和非生物都在跃跃欲试地摄取营养，这儿显得更美了，几乎不曾受阴郁的多风的天气的影响。我想，如果我是一个中国人，而且马上坐车回家的话（其实我是中国人，也马上能坐车回家），那么今后我必须强求重新回到这儿。”对于这番话，学界有诸多不同的猜测和解释，不过在我看来，这段话至少表明卡夫卡对中国文化充满了热情和亲切感，对古老的中国非常理解和向往，而这一切又体现在他的思想和创作中。许多年以后，卡夫卡的思想和创作又反过来深刻地影响了许多中国当代作家，乃至影响到中国当代文学发展的路向和品格，我称之为卡夫卡的中国情缘。
卡夫卡特别钟情于中国文化。他阅读了大量翻译成德语的中国典籍、诗歌、传说故事，认真研究过西方学者撰写的有关中国及东方的著述，翻阅过许多西方旅行家、神职人员、记者、*人、商人等撰写的旅行记或回忆录。他在书信、日记及谈话中多次谈及中国文化，对中国古代哲学非常崇拜和赞赏，他曾将中国清代诗人袁枚的一首诗抄录下来，送给女友菲莉斯，并反复引用这首诗：
寒夜读书忘却眠，锦衾香尽炉无烟。
美人含怒夺灯去，问郎知是几更天？
卡夫卡一度将自己想象成那位远在中国的“情郎”，希望他的女友在他深夜写作时夺灯而去。卡夫卡特别称赞由汉斯·海尔曼编译的《公元前12世纪以来的中国抒情诗》是一个“非常好的小译本”，由布贝尔编译的《中国*怪和爱情故事》更是“精妙绝伦”，而后者实际上选译自中国古典小说《聊斋志异》。他“不仅钦佩古老的中国绘画和木刻艺术”，还读过“德国汉学家理查德·威廉·青岛翻译的中国古代哲学和宗教书籍，这些书里的成语、比喻和风趣的故事也让他着迷”。这里的理查德·威廉·青岛就是著名的德国汉学家卫礼贤。卡夫卡曾将卫礼贤翻译的《中国民间故事集》作为礼物送给他的妹妹奥特拉。卡夫卡现存最早的小说《一次战斗纪实》就与中国有着非常密切的关系，后来他又创作了中国题材的小说《往事一页》《中国长城建造时》《一道圣旨》《中国人来访》等，他的其余作品也与中国思想文化有着某种或隐或显的相似和一致性。
卡夫卡与妹妹奥特拉
大致可以说，卡夫卡的一生经历了想象中国、阅读中国、描绘中国和创作中国这一过程，这在西方作家中虽然不能说是绝无仅有，至少可以说是非常独特、难能可贵的。同时，卡夫卡又是中国读者非常熟悉、敬重的作家，他被许多中国作家视为“知音”。受到卡夫卡影响的中国当代作家包括宗璞、莫言、余华、格非、马原、徐星、刘索拉、皮皮、蒋子丹、残雪等。卡夫卡影响了整整一代中国作家和成千上万的中国读者，因此有人说：“卡夫卡影响了我们每个人，不仅是作家而已。”
卡夫卡对中国作家的影响和启示最初源自他笔下的艺术世界，那是一个荒诞而又真实的世界，譬如《变形记》；之后中国作家便被卡夫卡独特的创作观念和写作手法所吸引，譬如格里高尔一觉醒来发现自己躺在床上，变成了一只巨大的甲虫；再往后，人们才注意到卡夫卡独特的人生经历和人格品质，发现他的人品和作品是融为一体的；最后，中国学者发现卡夫卡其实一直非常向往和憧憬中国文化，对中国文化多有
