聊斋志异

注册

 

发新话题 回复该主题

蒲松龄科考写聊斋志异失败,纪晓岚嘲笑 [复制链接]

1#

不久前,蒲松龄手稿《聊斋志异》印刷出版。据悉,《聊斋志异》是中国至今唯一保存的经典文学作品,虽然只发现了一半的作品,但他们很有价值。在中国中,并不是所有的读者都读过《聊斋志异》,但几乎每个人都知道聊斋的故事。他们已经走出了蒲松龄的手稿,走进了口耳相传的民间传说,走进了华丽的幻觉屏幕。

他的大部分生活,就像他作品中的学者一样,贫穷而痛苦。祖先荣光历史悠久,这让后人感到荣耀,蒲松龄也不例外。他的家庭背景“科甲相继”,尤其是远祖,在元朝是一个*的负责人,他的叔叔曾经是一个金石。虽然他父亲那一代人已经以经商为生,但学术兴趣的传统并不是中断,蒲松龄阅读科考以进入正式的职业生涯。

据山东大学邹宗良博士论文《蒲松龄年谱汇考》,20岁的蒲松龄迎来了他人生中的亮点“因前往参加诸生岁试后之童生试,以县、府、道三试第一补博士弟子员,文名籍甚”。可以想象当时蒲松龄兴高采烈,他与友人组成诗社,谈道德,咏雅,交友广泛。

学者蒲松龄深深感受到贫困带来的尴尬和摆脱贫困的无力感。在《除日祭穷神文》中,他写道:“穷神!……你着我包内无丝毫,你着我囊中无半文,你着我断困绝粮,衣服俱当尽,你着我客来难留饭,不觉的遍体生津,人情往往耽误,假装不知不闻。”蒲松龄自嘲为可怜的上帝“贴身的家丁、护驾的将*”,祈祷可怜的上帝离开他的门。

我们很难理解古代学者执念的科考。根据《蒲松龄年谱汇考》,在“以蒋陈锡升任山东巡抚,在珍珠泉抚院衙门考试士子,松龄往济南应试。”已经70岁了。

尽管蒲松龄事业失败,但在科举院外的一部小说《聊斋志异》在中国文学史甚至世界文学史上留下了他的名字。在《聊斋志异》中的男性主人公大多是沮丧或不羁的学者,这就像蒲松龄的自我投射和期待,而他们与优雅美丽的女性的邂逅则像白日梦。

在《聊斋志异》出版后,曾一度流行,尤其是在乾隆年间,他不仅广为流传,而且被许多人模仿,从而又掀起了一股怪诞小说创作热潮。鲁迅曾评论《聊斋志异》:“明末志怪群书,大抵简略,又多荒怪,诞而不情,《聊斋志异》独立于细节,示以很普通,这让花妖和狐狸魅力四射,更有人情。

如果蒲松龄加入了世贸组织,他的家人和老官员就会包围他,只要《聊斋志异》或许复出来,他就会在文坛上大行其道,当然,可能没有《聊斋志异》这样的小说,然而他的大部分生活科考都很沮丧,他只是籍无名的老师,无论是诗歌、歌曲还是小说,他的创作和传播都只能从亲友间的口碑说起。《聊斋志异》创作于康熙年间,但直到乾隆时期,他才成为真正意义上的通俗小说。

在纪昀看来,《聊斋志异》的主题是好的,但是叙事文本有点“不伦不类”,太随意,不够严谨,那些关于学者恋爱的美丽故事不值一提。用的话来说,蒲松龄可能进行了一次文本实验,得到了市场的认可,却没有被主流文坛所接受。

他甚至写了《阅微草堂笔记》来告诉世界一部真正的小说应该是什么样子。在《阅微草堂笔记》中,他模仿蒲松龄写的狐狸童话,嘲笑学者白日梦:“此怪非*非狐,不审何物,遇粗俗人不出,遇富贵人亦不出,惟遇人才之沦落者,始一出荐枕耳。”纪昀没有涵盖蒲松龄的嘲笑,那些美丽女孩凭什么只偏爱堕落的学者?

仕途纪昀不能理解蒲松龄,不能喜欢《聊斋志异》。作为普通人,我们却痴迷于蒲松龄*传说,美女钟情是个穷困潦倒的人才,忽略了钱财这些外在的物体,更感性高洁。在许多没有收音机、电视、电脑和手机的夜晚,人们围坐在一起,听老人们讲述这些源远流长的传奇故事,花了很长时间。后来,《聊斋志异》中的故事被拍成电影和电视剧,抽象的词语变成了具体的图画,使人更加念念不忘。

《聊斋志异》不仅受到中国读者的欢迎,而且走向世界,这让外国人着迷于世界的神秘与壮丽。据上海外国语大学李海*博士论文《从跨文化操纵到文化和合——英译研究》于翻译了德国传教士郭实腊中的故事,《聊斋志异》由上海外国语大学李海*博士论文《从跨文化操纵到文化和合——英译研究》出版。从那时起,关于《聊斋志异》的版本和研究层出不穷。蒲松龄写的故事发生在中国,对于外国的读者来说,当然有人对古国感到好奇,但最终引起全世界共鸣的是人性的善恶和凄美的爱情。

后来发生了什么,不管是批评还是赞扬,蒲松龄都没有机会听到。的第一个月,蒲松龄和他的老朋友王又见面了。“花辰把酒一论诗”,和志同道合朋友聚在一起,只有诗酒,没有琐事。春天,62岁的蒲松龄将《聊斋志异》编辑成两卷,并将其发送给王,请求他在前言中提供帮助。对于这位乡村教师来说,王学者的认可和推荐在当时是非常重要的。蒲松龄的读者担心期待,对《聊斋志异》的未来一无所知。

不能指望那时候的蒲松龄会成为一部伟大的文学作品,他的名字也会铭刻在文学史上。然而在《聊斋志异》中,他可以放下他的戒律,解放他的身体和意志。尽管这些故事被戏称为学者的白日梦,但对于一个穷学者来说,他们的创作时间可能是暂时忘记现实的最自由的时刻。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题