白癜风可以吃辣吗 对于老股民来说，“华夏东四”的名气足以与今日的国信证券深圳泰然九路营业部、光大证券宁波解放南路和东方证券上海宝庆路证券营业部等媲美。根据公开报道，当时华夏证券有一个短线账户，专门动用千万元资金在二级市场搏杀。而当时90年代的千万元资金足以撼动股价。
我答应着，随即被他把手攥得紧紧的放在他的衣服口袋里，他说，真好，我们又见了一面，分手三个小时了，跟半年一样想你，今晚心情有点儿乱。
为了勾上好同学爱米丽亚的哥哥乔，利蓓加费尽了心机。利蓓加明明想勾引乔，好嫁给他，成为富豪之家的媳妇，却装出一副天真女孩情不自禁而又羞怯难当的样子，害得乔“一颗心别别的跳将起来”，杨必的译文非常生动传神，像“轻轻的捏了一把”（gave him ever so gentle a pressure）、 “惊慌失措的往后一缩”（drew it back quite frightened），将利蓓加的装模作样刻画得淋漓尽致，尤其是“一颗心别别的跳将起来”中的“别别的”一词更是极尽幽默、讽刺之能事，让人看了忍俊不禁。译者在准确把握原文思想、意义、语调、语气、风格等基础上，通过艺术再创造，贴切、传神地再现了原文包孕的一切，再现了原文幽默、调侃的语言特色。
