读到最后有惊喜！王子巽言[1]：“在都时，曾见一人作剧于市[2]。携木盒作格，凡十有二孔[3]；每孔伏蛙。以细杖敲其首，辄哇然作鸣。或与金钱，则乱击蛙顶，如拊云锣[4]，宫商词曲[5]，了了可辨[6]。”注释
[1]王子巽：见前《念秧》注。
[2]作剧：玩杂耍。
[3]凡：总计。
[4]拊：敲击。云锣：与编钟相应的一种乐器。以多面（十、十二、十五、二十四面不等）大小相同厚薄殊异的小铜锣悬系于带格的木架间；架下有长柄，左手持之，右手用小木棰击锣作响。又叫云。
[5]宫商词曲：谓词曲习用的声调。宫、商，代诣音乐声调。
[6]了了：清晰。
译文王子巽说：“在京城时，曾见到一个人在街市上演杂耍。他带着一个木盒子，里面做了许多格子，共有十二个孔。每个孔格里都趴伏着一只青蛙。演杂耍的用细棒敲青蛙的头，青蛙就呱呱鸣叫。若有人给他钱，他就乱敲青蛙的头顶，如同打击云锣奏出的乐声，五音曲调，一一可辨，听得清清楚楚。”往期精彩内容：聊斋志异——龙取水聊斋志异——续*粱聊斋志异——姊妹易嫁聊斋志异——驱怪聊斋志异——妾击贼聊斋志异——雨钱聊斋志异——狐谐聊斋志异——龙无目聊斋志异——杨千总聊斋志异——田七郎聊斋志异——库官聊斋志异——公孙九娘聊斋志异——诸城某甲聊斋志异——柳秀才聊斋志异——水灾聊斋志异——产龙聊斋志异——保住聊斋志异——罗刹海市聊斋志异——青梅聊斋志异——余德聊斋志异——五羖大夫聊斋志异——黑兽聊斋志异——毛狐聊斋志异——翩翩聊斋志异——犬灯聊斋志异——李司鉴聊斋志异——阿霞聊斋志异——狐妾聊斋志异——宫梦弼聊斋志异——刘海石聊斋志异——鸲鹆聊斋志异——于江聊斋志异——庚娘聊斋志异——小二聊斋志异——霍生聊斋志异——金陵女子聊斋志异——老饕聊斋志异——单道士聊斋志异——夜叉国聊斋志异——白于玉聊斋志异——连琐聊斋志异——小髻聊斋志异——汤公聊斋志异——李伯言聊斋志异——苏仙扫码
