俄罗斯中国俗文化研究概览
李逸津
俄语中“民俗”（Фольклор）一词来自英文（folklore），其本意是指“民间的智慧”。笔者当年在俄罗斯国立赫尔岑师范大学进修时的导师、语文学博士E.A.卡斯丘辛（ЕвгенийАлексеевичКостюхин，~）教授在他年出版的《俄罗斯民俗学讲座》中指出：“在我国，民俗这一概念通常指的是民间口头创作，换句话说就是作为文本总和的口头文学作品。但是在俄罗斯也出现了扩展民俗这一概念的倾向，有人提出这一概念不只是包括民间艺术创作（文学、音乐、舞蹈、戏剧、工艺品），还有各种民间风俗的表现。”①这里，我们就以“民俗文化”的视域，来巡览和评述俄罗斯近百年来的中国俗文化研究概况。
本文作者与特卡琴科合影
俄罗斯汉学素有